Villa Sonnenschein

[itreb]

Also, als Südschweizerin (Kanton Wallis, 1/3 Deutsch, 2/3 Französisch) mit einem Zürcher verheiratet und seither in der Nähe von Zürich wohnhaft, versuche ich das berndeutsche "chrumi cheibe si mer nid" zu übersetzen (Sandra hat im Moment in Zermatt sicher nicht Zeit dazu): dumm sind wir trotzdem nicht.
Sandra, korrigier mich, falls dies falsch sein sollte. Und grüss mir das Wallis, Zermatt und besonders das Matterhorn, das ich in jungen Jahren (Juli 1959)bestiegen habe. Jetzt mit 79 Jahren und nach Brust- und Blasenkrebs bin ich immer noch munter und unternehmungslustig.
Grüsse an alle itreb

[sandee71]

Zitat von czilly

Wie war das noch mit dem Sack über dem Kopf?

Was!! Du jetzt auch Willkommen in Club der Sack tragenen Frauen

Zitat von czilly

Die chrumi Cheibe auch mal gerne aufgelöst haben würdende

Chrumi Cheibe sind so ungefähr übersetzt... keine komische Kerle ( zählt auch für das weibliche Geschlecht), über jeden Kanton in der Schweiz ( wir haben 26 davon) gibt es dieses und jenes zu monieren aber.... die Berner sind doch die Besten
(Auch wenn über uns gelästert wird, dass wir extrem langsam seien)

Obwohl ... winke, winke Itreb, deine Erklärung passt irgendwie auch


Das Wallholz kennen wir auch, bei uns ist dass ein Chuechetröli
Dieses Ding hält doch Frau bereit, wenn der GöGa zu spät nach Hause kommt.. oder habe ich das falsch im Gedächtnis?


Helmut, Erdbeeren im Winter... geht bei mir auch gar nicht
Da ich aus dem grossen Moos komme, wo viel von dem Gemüse wo im Handel verkauft wird, produziert wird, ist es für mich Pflicht, diese wunderbaren, süssen Beeren erst zu essen wenn sie auch Saison haben.


Zur Zeit verbringe ich ja wundervolle Seelenhänge-Tage in Zermatt, einem der bekanntesten Skiferienorte der Schweiz.

Obwohl sich der Ort in den letzten Jahren starkk verändert hat, findet man doch noch viele der alten Speicher und Ställen.


Jetzt bin ich mal gespannt, ob ihr wisst, wieso bei den alten Speichern immer eine Steinplatte vorzufinden ist, unten am Sockel der Gebäude.


In paar Minuten zu feinem Nachtessen startene Grüsse

Sandra

[Birgit64]

Zitat von sandee71

.. wir sind die "Ch" Weltmeister...

Ich glaube wir mit unserem Hebräisch nehmen das locker mit euch auf.

Susi, als ich hier meinen Job an der Uni angefangen habe, habe ich als erste Maßnahme die Telefonanlage in Apfelsaft ertränkt. Ein Wunder, dass die mich trotzdem behalten haben.
Der Reiskrümel ist jetzt übrigens unter dem א/bzw. T.

Zitat von sandee71

Jetzt bin ich mal gespannt, ob ihr wisst, wieso bei den alten Speichern immer eine Steinplatte vorzufinden ist, unten am Sockel der Gebäude.

Damit Mäuse keinen Zugang zum eingelagerten Getreide fanden.


Jetzt Falafel essende Grüße

[Lola -Cana]

Oh meine Guete, Ruebenkraut und Leberwurst, diese Kombination ist bei weitem waghafter als Bohnensuppe und Quetschekuche. Uebrigens Susi, bei uns wurde das zusammen gegessen, ein Loeffel Suppe, ein Biss from Kuchen. Hoert sich wohl seltsam an, aber es schmeckt wirklich!

Sandy,
Mit Zermatt kann ich bestimmt konkurieren. Wir hatten 11 Stunden lang Schneefall, nun haben wir bestimmt mehr als genug, da vorher schon alles zugeschneit war. Unsere Parkplaetze erinnern mich an Frau O's Balkon. Der schrumpfe auch jedes Jahr. Die hohen Schneemauern lassen weniger und weniger Platz um das Auto zu parken. Die Schneehuegel sind so hoch dass man Ski fahren koennte, nur der Sprung auf den Parkplatz waere etwas heftig. Ein olympischer Skifahrer koennte das vielleicht bewaeltigen, aber die sind ja jetzt alle im Putinland.

Helmut, ich wurde das viele Weisse gerne mit Dir teilen, vor allen Dingen teile ich am liebsten wenn ich mehr als genug habe, aber wie kriege ich so einen Lastwagen uebers Meer?

Czilly, hast Du Dich etwas erholt? Die Antibiotika muesste doch inzwischen ein bischen Arbeit geleistet haben?

Birgit, natuerlich hast Du das Raetsel sofort geloest, schliesslich kennst Du Dich bei altem Kram sehr gut aus. Und Du bist auch keine Chumi Cheibe

Nun mal den PC ausschaltende und ein Buch lesende Gruesse

[Ilse Racek]

Zitat von Birgit64

Jetzt Falafel essende Grüße

Birgit

das habe ich tausend Jahre nicht mehr gegessen - wie wird das eigentlich zubereitet

[Lola -Cana]

Ganz einfach Ilse, Kichererbsen und sonstige Zutaten. Google erzaehlt Dir den Rest

[Ilse Racek]

Zitat von Lola -Cana

Kichererbsen und sonstige Zutaten. Google erzaehlt Dir den Rest

Hab mich vielleicht missverständlich ausgedrückt, denn es geht mir eigentlich um BIRGITs Rezept-Variante und nicht um Google-Empfehlungen


Dir und allen Villen-Insassen, - Randgucks und - Besuchern

wünsche ich einen richtig sauguten Tag


liebe Grüße

[mara64]

Ja wo sind denn alle? Alle beschäftigt? Oder mittlerweile alle unter Säcken und Tüten versteckt? Na, vielleicht trudelt die Eine oder Andere ja heute noch ein. Nachdem ich nämlich nicht mehr ständig meine Nase putzen und meinen Husten in Schach halten muß, habe ich wieder Zeit.

Renate,vielen Dank für das "Meeroffice".Das ist der neue Name meines Kombiraumes. Der Begriff, der mir spontan einfiel war nämlich nicht villentauglich und ließ zuviel Spielraum für Spekulationen.

Hoffentlich läßt Dein Staubsauger namens "Männe" sich besser reinigen als mein neues Modell (als absolut einfach zu handhaben angepriesen). Dieses Teil treibt mich noch in den Wahnsinn, niemals nie passen die Einzelteile nach dem Reinigen so reibungslos ineinander wie beschrieben.Vielleicht sollte mir auch mal ein Wellholz aus der Hand fallen.

Zitat von Mary-Lou

auch Spätzlespressen haben schon Menschenleben auf dem Gewissen.

Erschlagt Ihr die Menschen damit oder presst Ihr Sie?

Zitat von Susi04

So kann dann auch der Kaffee am morgen eine teure Angelegenheit werden.

Und der Rotwein am Abend auch!

Zitat von Susi04

und das Lehrjahre keine Herrenjahre sind, gilt auch nicht mehr.

Wie wahr, und man kann sie noch nicht mal mehr aus erzieherischen Gründen zu irgendwelchen Botengängen verdonnern, denn dann heißt es: Das steht aber nicht in meinem Ausbildungsvertrag. Das Kapitel "Azubis" ist dasjenige, das ich am Wenigsten vermisse, denn entweder wurden diese von Jahr zu Jahr schwieriger oder es lag an meiner, mit zunehmendem Alter sinkenden Toleranz.

Jule 7 hat vor einigen Tagen festgestellt, dass Ihr durch die Villa ein "Wissensschub" zu teil wurde. Dem kann ich zustimmen: Ich gebe zu, dass ich viele der hier genannten kulinarischen Besonderheiten, zumindest in diesen Kombinationen, bisher nicht gekannt habe; aber vielleicht wäre es ein Versuch wert.
Und zum ersten Mal habe ich mir bewußt hebräisch angehört und mir Bilder von Lolas Schnee angesehen. Alle Achtung, bei den Massen würde hier alles zusammenbrechen.

Mich jetzt mit Karnevalsliedern auf die morgige Sitzung einstimmende Grüße
Mara

[Susi04]

Zitat von Lola -Cana

Wir hatten 11 Stunden lang Schneefall, nun haben wir bestimmt mehr als genug, da vorher schon alles zugeschneit war.

Wir hatten keine 11 Stunden Schneefall, dafür haben wir aktuell 11 Grad (Plus, versteht sich)und heftigen Wind.
Hört sich mal wieder am, als würde ein Güterzug durch den Garten brettern - ohne Schienen
Überall pfeift, rappelt und poltert es, hört sich richtig unheimlich an.
Ist also heute nix mit Spaziergang, dass würde mich glatt umpusten, wenn ich jetzt durch den Wind "krücken" würde

Ich habe mich heute mal im "Einhandkrücken" versucht (das ist, glaube ich noch nicht olympisch)- und es geht ohne Schmerzen. Aber waren nur ein paar Schritte, mehr ist mir noch zu riskant.

Übermorgen hat Amy Geburtstag, sie wird zwei Jahre alt. Sie spricht jetzt immer mehr, aber Om(mma) muss ihr Fantasie beim Zuhören ein wenig anstrengen. Gestern hatte sie übrigens "Ommels und Pudel" zum Abendessen.

Sie zeigt auch schon dem vierbeinigen Hausgenossen, wer "Chefin im Ring" ist. Er hört jedenfalls auf ihr energisches "Occa Patz"

Zitat von Birgit64

als ich hier meinen Job an der Uni angefangen habe, habe ich als erste Maßnahme die Telefonanlage in Apfelsaft ertränkt. Ein Wunder, dass die mich trotzdem behalten haben.

Auch nicht schlecht, Birgit. Bei solchen Aktionen kann man ganz leicht zur Adoption freigegeben werden.
Musstest du versprechen, sowas nie wieder zu tun?

Heute Besuch von meiner deutsch-schweizer Freundin gehabt habende Grüße (so ein paar Worte hat sie immer noch drauf, die in D etwas grenzwertig sind)
Susi

[Birgit64]

Zitat von Susi04

Auch nicht schlecht, Birgit. Bei solchen Aktionen kann man ganz leicht zur Adoption freigegeben werden.
Musstest du versprechen, sowas nie wieder zu tun?

Ich musste nichts versprechen und in meinen Arbeitsvertrag wurde auch keine Risikoklausel mit eingebaut.
Die deutsch-schweizerische Freundin ist diejenige bei der du schon im Schrank warst?

Zitat von Ilse Racek

Birgit
das habe ich tausend Jahre nicht mehr gegessen - wie wird das eigentlich zubereitet

Ich schick dir das Rezept per PN.


Lola, ich bin ja sehr froh, dass ich in diesem Cana wohne und nicht in deinem. Das mit dem vielen Schnee klingt nicht lustig und wäre überhaupt nicht mein Fall.

Heute mal Nusskuchen gebacken habende Grüße

[Renate2]

Mara,
ich bin im Moment auch sehr beschäftig. Habe Ringaufträge. Als ich kürzlich beim Onkologen war, ist den Mitarbeiterinnen mein Ring "ins Auge gesprungen" und somit darf ich jetzt Ringe fädeln. Eine Mitpatienten fand den auch unwiderstehtlich. Also ran an die Perlen.
Mich würde ja doch der nichtvillentaugliche Name Deines Meeroffice interessieren. Nein, ich bin nicht neugierig - überhaupt nicht. Nie gewesen!

Gestern hatte ich auch einen abwechslungsreichen Tag. Erst zu meiner Mutter ins KH (ist auch nicht mal um die Ecke). Dort mußten wir allerdings ca. 1 Stunde warten, bis wir ins Zimmer durften. Bei dem Mitpatienten gab es Komplikationen. Ihr lest richtig - Mitpatienten. Auf der Station liegen Männlein und Weiblein auf einem Zimmer.
Danach in die Nachbarstadt. Im KH, in dem sie vorher lag, hing noch ihr Bademantel - den hatten sie das letzte Mal nicht beigepackt als wir dort waren.
Ja, dann noch schnell in die Wohnung meiner Mutter, Treppe putzen und nach den Blumen sehen. Dabei ist mir dann aufgefallen, daß im Bad das Loch vom Rohrbruch noch nicht wieder verfliest war. Also habe ich mich erst einmal mit dem Vermieter von Mutter in Verbindung gesetzt. Schaun wir mal, ob die das hinbekommen.
Ach, nachmittags durfte ich dann noch zur Krankengymnastik.
Das war ein städteübergreifender Tag. Wenigstens waren die Autobahnen halbwegs frei.

Susi,
wegen der Schieflage gehe ich besser an 2 Krücken, Du weißt ja - es gibt sonst Rücken. Außerdem belaste ich dann das gesunde Bein zuviel. Das operierte soll ja eigentlich was tun. Schmerzfrei geht das noch gar nicht. Bis Ende März muss es klappen!!!!!!

Liebe Grüße
Renate

[Lola -Cana]

Renate, wie hast Du Treppen geputzt? Mit Kruecken kann ich mir das schlecht vorstellen. Das ist eine olympische Leistung.

Susi, Einhandkruecke ist schon mal ein Fortschritt, sogar ein grosser wenn Du mal 6 Wochen zurueck denkst.

Ommas Enkelkind wird schon 2 Jahre? Wie haben wir dem Ereignis entgegen gefiebert, kann es fast nicht glauben dass es schon so lange her ist. Und wenn sie schon dem Hund befehlen kann was er zu tun hat, da sehe ich eine grosse Zukunft, sie wird eine Frau die weiss was sie will. Nur was es zum Abendessen gegeben hat, das bleibt mir noch ein Raetsel.

Hatte heute einen recht faulen Tag, Die Frau, die selten Fernseh guckt, hat sich den ganzen Tag damit begnuegt die Eroeffnung der olympischen Spiele anzusehen. Mein Gatte hat gekocht und Tochter das Geschirr gewaschen, so muessen sich Prinzessinnen fuehlen.

Den Samstag als einen produktiven Tag planende Gruesse

[Renate2]

Oh Lola,
die Lorbeeren wollte ich eigentlich nicht einheimsen. Das war Männe, der ja auch zur Zeit mein Fahrer ist. Der putzt mit Leidenschaft und Hingabe - hüstel. Nun, er macht was gemacht werden muss.

Den Fernseher hatte ich noch nicht an - das Feuerwerk hätte ich schon gern gesehen (gabe es eins?). Jedenfalls bin ich nicht sportbegeistert, also kann ich zukünftig nicht mitreden.

Susi,
alte Omma. Denk dran. Je älter die Kinder werden, desto älter werden auch wir. Nur der Kopf bleibt durch das Jungvolk frisch - meistens.

Nachher holt mich Töchterchen ab und wir düsen in unsere Lieblingsgärtnerei mit Gourmet-Abteilung und Café. Ach so, Pflanzen haben die auch.

Liebe Grüße
Renate

[Lola -Cana]

Ja Renate. es gab Feuerwerk - mehrere wenn ich mich recht erinnere. Da wurde nicht gespart, Gar nicht! Aber trotzdem alles so schoen war, hat man von Putin keine gute Miene gesehen, nicht mal ein kleines Laecheln. Er litt wohl immer noch unter dem Schock die deutschen Uniformen zu sehen.

Birgit, ganz ehrlich wuerde ich im Moment Dein Cana vorziehen. Dauern mit doppelt minus Graden zu leben ist keine Freude. Gott sei Dank habe ich keinen Hund mehr, es wuerde mir schwer fallen Gassi zu gehen.

Mara, ich moechte auch mal gerne wissen wie das Mordinstrument Spaetzlepresse benutzt wird. Man kann nie wissen wie solch Wissen praktisch sein kann. Ich wuerde eigentich auf erschlagen tippen.

Renate, wie hat der Kuchen in der Gaertnerei geschmeckt?

Sonntag Morgen Gruesse aus dem kalten Cana

[Susi04]

Zitat von mara64

Erschlagt Ihr die Menschen damit oder presst Ihr Sie?

Das scheint im Ländle ein Geheimnis zu sein, Mara.

Zitat von Lola-Cana

Nur was es zum Abendessen gegeben hat, das bleibt mir noch ein Raetsel.

Das ist doch ganz einfach, Lola. Amys große Schwester hatte noch einen Mcdoof Besuch gut (ab und zu muss das wohl mal sein), also gab's für Amy "Pommes und Sprudel"

Nun isse 2 Jahre alt, die kleine Maus

Dieser Kuchen hatte wahrscheinlich den höchsten jemals gemessenen Kaloriengehalt weltweit. Da war alles drin, was sich spontan auf den Hüften festsetzt (und wahrscheinlich nie wieder runter geht)
Übrigens, dass ist keine Schokolade obendrauf, sondern einen dicke Schickt Nougat.
War aber lecker

Amy hat von uns allen zusammen eine Küche inkl. Zubehör bekommen und sie war gut beschäftigt mit dem Kochen und Abwaschen und ein- und umräumen.
Wetten, später wenn sie das in der großen Küche machen soll, dann zickt sie rum

Zitat von Lola-Cana

hat man von Putin keine gute Miene gesehen, nicht mal ein kleines Laecheln.

Gestern hat er sicher auch nicht gelacht, als die Holländerin Ireen Wüst im Eisschnelllauf (3 L - bäh, dafür gab's früher in der Schule Hohn und Spot)
gewonnen. Eine Russin wurde nur Dritte. Frau Wüst hat sich vor einiger Zeit geoutet. Sie lebt in einer gleichgeschlechtlichen Partnerschaft.
Das ist genau das, was Putin braucht. , denn Olympiasportler kann er nicht nach Sibirien schicken.

Über Renates Treppenputzaktion hatte ich auch nachgedacht, hab mir aber spontan überlegt, dass Renate über noch mehr Haushaltsgeräte namens "Männe" verfügt
Bei uns ist übrigens "Wetter", so ein Wetter wo man z.B. Fenster putzen könnte, wenn man es denn könnte. Aber glücklicherweise kann ich dass ja noch nicht.....puh, Glück gehabt.

Jetzt mal einbeinig die Küche aufräumende Grüße
Susi