Übersetzung Befund

Mein Medizinerdeutsch reicht nicht und mein Arzt hält es nicht für nötig, den Befund mit mir zu besprechen. Daher meine Bitte um Übersetzung für folgende Punkte:

Was bedeuten die verschiedenen Flora-typen, insbesondere Mischflora vs. Döderleinflora?

Was heisst Metaplasie?

Was ist der Proliferationsgrad der PAP Gruppe? Oder bezieht sich Proliferationsgrad auf ganz was anderes?

Was heisst es, wenn endozervikale Zellen vorhanden sind? Und welche Rolle spielt das Vorhandensein von Leukozyten? Was bedeutet das?

Und zu guter Letzt: Gibt es eine Übersicht über die Reaktionsstärke beim positivem HPV Befund? Hab da ne Zahl stehen und weiss nichts damit anzufangen...

Danke schonmal für jede Erläuterung!

Anne

[gitti2002]

Hallo Anne,

als Döderleinflora bezeichnet man die Bakterien, die normalerweise die Vagina der Frau im gebährfähigen Alter besiedeln. Es handelt sich um Laktobazillen. Das ist eine heterogene Gruppe gramnegativer Stäbchen, die Milchsäure produzieren (lat. lactus, Milch). Sie ernähren sich vom Scheidensekret, bleiben dabei aber völlig harmlos. Durch die Besetzung des Lebensraums werden die Geschlechtsorgane vor anderen Keimen geschützt. Außerdem entsteht durch die Milchsäure ein saures Milieu. Manche produzieren auch Wasserstoffperoxyd, das für andere Keime giftig ist.

Metaplasie: Umwandlung einer differenzierten Zellart in
eine anders differenzierte Zellart. Diese erfolgt über
undifferenzierte Stammzellen. Auslöser ist meistens
der Einfluß eines chronischen Reizes. Diese Art der
Gewebsumwandlung kann die Vorstufe einer
Präkanzerose sein. (Carcinoma in situ)

Proliferationsgrad: Das ist der Reifezustand von Zellen im menschlichen Körper.

Endozervikale Zellen: Als Endozervikale Zellen bezeichnet man Zellen aus dem Gebärmutterhalskanal.

Humanes Papilloma Virus (HPV): http://www.synlab.de/rund/hpv_pcr.html

LG Gitti

Hallo Anne,

einfach die Fachwörter der Ärzte unter diesen Link áusfindig machen

http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite

gutes Gelingen u. lieben Gr. Susi

Hallo Gitti,

was bedeutet dann ein Proliferationsgrad von 3 beim PAP Wert? Uns weisst Du auch, was Mischflora bedeutet? Ist dann was nicht in Ordnung?

[gitti2002]

Hallo Anne,

die normale Mischflora der Scheide setzt sich aus unterschiedlichen Keimen zusammen. Dominiert wird die Flora von verschiedenen Lactobacillusarten. Die Bezeichnung "Mischflora" im Zusammenhang mit deinem Befund ist also kein Grund zur Sorge.

Bei der Krebsvorsorgeuntersuchung nimmt der Frauenarzt unter anderem, neben der sehr genauen Betrachtung der Oberfläche der Scheide und des Muttermundes unter Lupenvergrößerung (Kolposkopie) Zellabstriche aus der Scheide, der Oberfläche des Muttermundes und dem Gebärmutterhalskanal ab. Diese Abstriche werden dann nach einer besonderen Färbemethode gefärbt und anschließend mikroskopisch von einem erfahrenen Zytologen begutachtet.
Darüberhinaus wird eine Aussage zur hormonellen Ausreifung der gefärbten Zellen als Zeichen der Östrogenversorgung der betreffenden Frau getroffen (sog. Proliferationsgrad)
Den genauen Proliferationsgrad und was er im Zusammenhang mit deinem PAP Ergebnis bedeutet kann dir nur dein behandelnder Arzt erklären. Nicht locker lassen, er muß dir auf Wunsch deinen Befund genau erklären!

LG Gitti