Ich übersetze mal den zweiten Teil:
Zitat:
|
rechts zervikal und rechts inguinal mit Encasement der AFS, ED 05/2013, Staduim IIIA nach Ann-Arbor ohne Knochenmarkbeteiligung IPI 1 Punkt ....
|
Das bedeutet, dass sich die Tumoren auf der rechten Seite im Hals- (zervikal) und im Leistenbereich (inguinal) befinden. In der Leiste umschließen sie die oberflächliche Beinarterie (Encasement: Umhüllung; AFS: Arteria Femoralis Superficiale). "Stadium III" bedeutet, dass zwei Lymphknotenregionen, von denen sich eine ober-, die andere unterhalb des Zwerchfells befindet, befallen sind. Der Zusatz "A" gibt an, dass keine Allgemeinsymptome wie Gewichtsverlust oder Fieber vorhanden sind. "IPI" heißt "Internationaler Prognostischer Index" und gibt die Heilungschancen an. Er reicht von 0 bis 5 Punkten. Je höher er ist, desto schlechter sind die Aussichten. Bei deiner Mutter ist er mit 1 sehr gut. (0 und 1 werden in der Beurteilung im Allgemeinen nicht weiter getrennt.)
"ED 5/2013" heißt, dass im Mai 2013 die Erstdiagnose gestellt wurde.
Nachtrag: Was heißt "sie soll jetz eine veplumpte neben niere haben"???