In deinem Alter wäre mir die ganze Sache wohl auch eine Nummer peinlicher gewesen.
Wie du es am besten sagst kann ich nicht sagen, ich bin schlecht in solchen Sachen. Am besten wäre wohl direkt zu sagen dass du was gefunden hast und es gerne einem Arzt zeigen würdest.
Falls es doch was bösartiges sein sollte, hat es sich im einfachsten Fall mit der chirurgischen Entfernung des betroffenen Hodens erledigt. Chemo ist erst bei vorhandensein von Metastasen notwendig. Hodentumore sind in der Regel nicht sehr aggressiv und auch in fortgeschrittenen Stadien noch gut behandelbar.
Wenn du mehr wissen willst, schau mal in den
Blauen Ratgeber der Krebshilfe
Ansonsten versuche nicht gleich den Teufel an die Wand zu malen. Es kann genausogut eine harmlose Folge deiner früheren Chemo sein. Aber lass es auf jeden Fall abklären.