[Ingrid]

Hallo Colle

Lass Dir von Deiner Schwiegermutter am besten unterschreiben, dass sie ihre Ärzte Dir gegenüber von der Schweigepflicht entbindet und eine Kopie in ihren Krankenakten hinterlegen. Dann kannst Du selbst mit den Ärzten reden, ggf. auch telefonisch Auskunft einholen.
Gut wäre natürlich, Du wärst bei dem Termin in Heidelberg dabei. Natürlich muss es erst eine Information der Patientin geben, aber wahrscheinlich werden Deine Schwiegereltern beide relativ aufgeregt sein und vermutlich wenig fragen (sonst hätten sie den Hausarzt auch nicht mit sparsamen Auskünften davon kommen lassen).