Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 10.10.2006, 18:22
Benutzerbild von Sakurama
Sakurama Sakurama ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 20.07.2006
Ort: nähe Heilbronn
Beiträge: 236
Standard AW: Polimyxoides Astrozytom

Hallo,

was ein Astrozytom ist, hast Du ja schon gelesen. Das vordere Wort setzt sich aus verschiedenen Teilen zusammen:

Poli (Poly): bedeutet viel
myxo: bedeutet SCHLEIM
ides: bedeutet ähnlich

Ich würde übesetzen: Astrozytom mit vielfacher schleimähnlicher Substanz - oder so ähnlich. Ein verschleimtes Astrozytom ist nicht ungewöhnlich. Bei meinem Mann war es ähnlich, nur die Diagnose war mir neu.

Alles Gute
__________________
Sakurama
Mit Zitat antworten