Hallo Elke,
eine Zweitmeinung könnt ihr euch problemlos über euren niedergelassenen Urologen besorgen. Es gibt ein großes Hodentumor-Zweitmeinungs-Projekt, an dem sich jeder Urologe beteiligen kann. Hier ist das Portal:
http://www.iv-hodenkrebs.de/
Meines Wissens ist die ambulante Durchführung einer PEB-Chemo in Deutschland eher unüblich. Lebensbedrohliche Nebenwirkungen sind zwar selten, aber eben nicht auszuschließen, weshalb man im Regelfall 5 Tage pro Zyklus stationär aufgenommen wird. Wann man nach so einer Therapie wieder fit ist, kann man pauschal nicht sagen. Sechs bis acht Wochen würde ich da aber mindestens einrechnen - zumal wenn es um einen körperlich anstrengenden Job geht.
Das blöde an so einer Entscheidungssituation ist, dass es sich wahrscheinlich erst im Laufe der Zeit herausstellen wird, ob ihr mit einer Wait-and-see-Situation zurecht kommt oder nicht. Auch kann es sein, dass ihr von den Ärzten keine eindeutige Entscheidungshilfe bekommt, sondern es letztlich in eurem Ermessen liegt, ob ihr lieber die sehr hohe Sicherheit wählt (adjuvante Chemo) oder mit der relativen Unsicherheit leben könnt (Wait & See).
Als Partnerin bist du natürlich auch mitbetroffen und solltest die Entscheidung deines Mannes mittragen können. Sprecht über die Vor- und Nachteile der verschiedenen Optionen, auch über deine Bedenken.
Und dabei nicht vergessen: Egal, wie ihr euch entscheidet, die Heilungsrate liegt in eurem Stadium auf jeden Fall bei nahezu 100%.
Grüße von Andi