Thema: Begrüssung
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4  
Alt 19.03.2004, 14:09
ceg
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard Begrüssung

Lieber Wolfgang

da ich im Saarland, also sehr nah zu Luxemburg aufgewachsen bin, habe ich mal in dieses Forum reingeschaut. Also bei aller Liebe, auch wenn mir der Luxemburger "Dialekt" sehr vertraut ist, muss man sich doch in deinen Text sehr reinknien :-)
Selbst mit BabelFish Multilingual Translation Services wird dein Text für manche, die in Kontakt treten wollen, doch eine rechte Hürde. "mei letzeburech as ganz schlecht" ja, das stimmt, da dur es ja vorallem phonetisch schreibst.
"op français oder op deitsch ze correspondeieren " für mich ist beides gut, hautpsache gut geschrieben.
Nichts für ungut, wenn du Lust hast, antworte doch. Was für ein Krankheitsbild hast denn du. Ich bin 40, und habe Brustkrebs und zurzeit in der Chemo. Läuft soweit gut bei mir, kann nicht klagen.

Also, vielleicht auf ein nächstes Mal
Claudia
Mit Zitat antworten