Mutter hat Lungenkrebs

[brianna]

Hallo, ich bin neu hier.
Meine Mutter wurde heute mit der Diagnose Lungenkrebs entlassen.
Leider waren Die Ärzte dort nicht sehr mitteilsam, deshalb wissen wir gar nicht, wie es um sie steht.
Vielleicht kann mir jemand den Kurzbericht übersetzen, damit wir wenigstens in Etwa wissen, was auf uns zukommt.

In dem Bericht steht:
Niedrig diff. NSCLC mit hepatischer Filiae

Stadium cT1bN1Mib(hep)

Dann war noch was vom Labor dabei:
Es handelt sich um ein nicht kleinzelliges Lungenkarzinom mit der Wildlife Sequenz des EGF Rezeptors.Die Wildlife-Sequenz ist negativ prädikativ für das Ansprechen einer Thearpie.

Könnt ihr mir etwas dazu sagen?
LG und vielen Dank
Brianna

[Sternchen12]

Hallo Brianna,

erst einmal tut es mir sehr leid, dass auch deine Mama von dieser Krankheit betroffen ist, wie Du an meiner Signatur siehst, hat mein Papa das gleiche Schicksal..

Bin zwar kein Arzt, aber ich werde dir das übersetzen was ich weiss:

Niedrig diff. NSCLC mit hepatischer Filiae
= Niedrig diff. NSCLC ( NSCLC = non-small-cell-lung-cancer und bedeutet nicht-kleinzelliges Lungenkarzinom. Diese Krebsart ist der häufigste Lungenkrebs) mit Metastasen in der Leber ( hepatischer Filiae, Metastase = filia, Plural davon = filiae, hepatisch = Leber)

Zum Stadium kann ich dir leider nichts sagen und wildlife Sequenz sagt mir auch nix, sorry.

[brianna]

Danke für die liebe Antwort.
Ich hoffe aber immer noch darauf, das mir jemand sagen kann, wie es um meine ma steht.
Durch googlen meine ich, ihr Krebs sei im Endstadium, weiss aber nicht, ob das richtig ist.
Da sie die Diagnose selbst nicht richtig weiss, oder aber verdrängt, wissen wir einfach nicht, woran wir sind.
Es ist alles noch so frisch, man glaubt es gar nicht