befund..kann mir jemand beim übersetzen helfen?!!?

[claudia15476]

hallo ihr alle...

ich könnte bis montag warten...und meine fa nochmal genau fragen...aber bitte...könnt ihr euch das mal durchlesen..evtl. könnt ihr mir ja schon weiterhelfen..mich macht das ganz kribbelig....vielleicht hat mir der doc in ffm ja auch schon das meiste davon erklärt..aber wenn ich das hier so les...check ich garnix mehr...

ich tipp jetz einfach mal den brief ab....und sag schon mal danke für jeden noch so kleinen beitrag dazu....ich schreib euch, was ich darüber noch weiß...ok?

gutachten:
PAP IIID , HPV positiv (war der stand als ich zur dysplasiesprechstunde bin)

I.: bei 11 uhr
zusammen 0,3 cm im durchmesser großes gewebsstücke, in toto eingebettet.

II: bei 2 uhr
zusammen 0,5 cm i.D. gewebsstücke, in toto eingebetet.

I. und II.:
histologisch plattenepithel mit vor allem in II bis in die oberen zell-lagen vergrößerten, polymorphen zellkernen mit reichlich mitosen.
das areal zeigt im angrenzenden bindegewebe eine schafe begrenzung.
daneben in I ein areal mit überwiegend kleinlumigen drüsen mit auskleidung durch ein mehrreihiges epithel mit vergrößterten, polymorphen zellkernen.
daneben hochprismatische zellen mit gering vergrößerten zellkernen.
die drüsen liegen teilweise dicht beieinander, interstitiell ein dichtes rundzelliges sowie schütteres ganulozytäres infiltrat.
ferner schleimretentionszysten. beiliegend schleim.

beurteilung:
I. und II.: knipsbiopsien der portio oben angegebener lokalisationen mit einer schweren plattenepithelialen dysplasie/ carcinoma in situ (CIN 3) sowie
einer adenoiden dysplasie. chronische und akute zervizitis. kein anhalt für ein invasives karzinom.

ok...chronische u.akute zervizitis weiß ich mittlerweile...gebärmutterhalsentzündung....
kein anhalt für ein invasives karzinom ist ja gut.

und tja...das wars dann auch schon....
die koni soll durchgeführt werden...ich kann aber erst nen termin in 5 wo machen...wo ich auch schon am grübeln bin, ob das nid zu spät is...aber es geht einfach nid anders.

ich bin für JEDEN , noch so kleinen, BEITRAG von euch DANKBAR!!!!

liebe grüße von einer etwas durch den wind geratenen
Claudia