Krebs-Kompass-Forum seit 1997  


Zurück   Krebs-Kompass-Forum seit 1997 > Spezielle Nutzergruppen > Forum für Angehörige

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 11.06.2017, 22:00
ulrikeregina ulrikeregina ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2017
Beiträge: 1
Standard Arabische Ratgeber für Patienten und Angehörige???

Gibt es Informationen zur Chemo auf Arabisch oder Kurdisch? Alles Liebe
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.06.2017, 14:26
lotol lotol ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 10.04.2016
Beiträge: 716
Standard AW: Arabische Ratgeber für Patienten und Angehörige???

Hallo ulrikeregina,

wenn Du nichts in den gen. Sprachen Verfasstes findest, könntest Du hilfsweise mit einem Übersetzungs-Programm arbeiten:
http://www.etranslator.ro/de/deutsch...ebersetzer.php

Solche Übersetzungen klingen zwar meist etwas "holperig", sind aber besser als gar nichts zur Verfügung zu haben.


Liebe Grüße und viel Vergnügen damit.
lotol
__________________
Krieger haben Narben.
---
1. Therapie (2016): 6 Zyklen R-CHOP (Standard) => CR
Nach ca. 3 Jahren Rezidiv

2. Therapie (2019/2020): 6 Zyklen Obinutuzumab + Bendamustin => CR
Nach ca. 1 Jahr Rezidiv, räumlich begrenzt in der rechten Achsel

3. Therapie (2021): Bestrahlung
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.06.2017, 15:56
Elisabethh.1900 Elisabethh.1900 ist offline
Registrierter Benutzer
 
Registriert seit: 08.04.2009
Beiträge: 2.242
Standard AW: Arabische Ratgeber für Patienten und Angehörige???

Hallo, bitte frage beim Krebsinformationsdienst nach, die Homepage hat die URL:
/www.krebsinformationsdienst.de
hier ist ein Hinweis auf Broschüren in anderen Sprachen:www.krebsinformationsdienst.de/wegweiser/broschueren/tuerkische-broschueren.php

www.patiententelefon.de/krankheit/einzelne-krankheiten/krebs/krebs-fremdsprachen-leichte-sprache/krebs-russisch

Elisabethh.

Geändert von Elisabethh.1900 (12.06.2017 um 16:00 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:40 Uhr.


Für die Inhalte der einzelnen Beiträge ist der jeweilige Autor verantwortlich. Mit allgemeinen Fragen, Ergänzungen oder Kommentaren wenden Sie sich bitte an Marcus Oehlrich. Diese Informationen wurden sorgfältig ausgewählt und werden regelmäßig überarbeitet. Dennoch kann die Richtigkeit der Inhalte keine Gewähr übernommen werden. Insbesondere für Links (Verweise) auf andere Informationsangebote kann keine Haftung übernommen werden. Mit der Nutzung erkennen Sie unsere Nutzungsbedingungen an.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Gehostet bei der 1&1 Internet AG
Copyright © 1997-2024 Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V.
Impressum: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Eisenacher Str. 8 · 64560 Riedstadt / Vertretungsberechtigter Vorstand: Marcus Oehlrich / Datenschutzerklärung
Spendenkonto: Volker Karl Oehlrich-Gesellschaft e.V. · Volksbank Darmstadt Mainz eG · IBAN DE74 5519 0000 0172 5250 16 · BIC: MVBMDE55