Geburtstagsgrüße an Krebspatienten

[Toffi]

Hallo!

Ich stehe gerade vor einem Problem, das bei erster Betrachtung trivial zu sein scheint, sich aber als harte Nuss erweist.

In einem Verein möchten wir anlässlich des Geburtstags das jahrelange Engagement unseres ehemaligen Vorsitzenden würdigen. Das Problem ist, dass er seit einigen Monaten an Krebs erkrankt ist und langfristig die Prognose schlecht ist. Im persönlichen Umgang mit ihm ist das gar kein Problem, offene und unbefangene Gespräche sind möglich und erwünscht.

Die Laudatio soll aber veröffentlicht werden. Die 08/15-Formulierungen wie "weiterhin gute Gesundheit" etc. sind in meinen Augen und auch in den Augen vieler Vereinsmitglieder aber unpassend, Papier ist geduldig, eine derartige Formulierung klingt daher zynisch. Auch muss durch die Veröffentlichung nicht jeder Leser gleich von der Erkrankung erfahren.

Kann mir jemand hier evtl. Tipps zur Formulierung geben?

[Rubbelmaus]

Hallo Toffi,

in den einzelnen Foren grüssen wir uns zum Geburtstag u.a. Anlässen. Du kannst dir da bestimmt einie Vorschläge raussuchen.

Im Übrigen ist es mir persönlich immer lieber, wenn mir ganz natürlich gratuliert wird, wie früher auch.

Hoffentlich findest du das Richtige!

Gruß
Rubbelmaus