Besinnliche "Weihnachtsgeschichte"

[Paloma]

A little girl had been shopping with her Mom in Wal-Mart. She must have been
6 years old, this beautiful red haired, freckle faced image of innocence. It
was pouring outside. The kind of rain that gushes over the top of rain
gutters, so much in a hurry to hit the earth it has no time to flow down the
spout. We all stood there under the awning and just inside the door of the
Wal-Mart.

We waited, some patiently, others irritated because nature messed up their
hurried day. I am always mesmerized by rainfall. I got lost in the sound and
sight of the heavens washing away the dirt and dust of the world. Memories
of running, splashing so carefree as a child came pouring in as a welcome
reprieve from the worries of my day.

The little voice was so sweet as it broke the hypnotic trance we were all
caught in.

"Mom, let's run through the rain," she said.

"What?" Mom asked.

"Let 's run through the rain!" She repeated.

"No, honey. We'll wait until it slows down a bit," Mom replied.

This young child waited about another minute and repeated: "Mom, let's run
through the rain,"

"We'll get soaked if we do," Mom said.

"No, we won't, Mom. That's not what you said this morning," the young girl
said as she tugged at her Mom's arm.

This morning? When did I say we could run through the rain and not get wet?

"Don't you remember? When you were talking to Daddy about his cancer, you
said, If God can get us through this, he can get us through anything!"

The entire crowd stopped dead silent. I swear you couldn't hear anything but
the rain. We all stood silently. No one came or left in the next few minutes.

Mom paused and thought for a moment about what she would say. Now some would
laugh it off and scold her for being silly. Some might even ignore what was
said. But this was a moment of affirmation in a young child's life. A time
when innocent trust can be nurtured so that it will bloom into faith.

"Honey, you are absolutely right. Let's run through the rain. If GOD let's
us get wet, well maybe we just needed washing," Mom said.

Then off they ran. We all stood watching, smiling and laughing as they
darted past the cars and yes, through the puddles. They held their shopping
bags over their heads just in case. They got soaked. But they were followed
by a few who screamed and laughed like children all the way to their cars.

And yes, I did. I ran. I got wet. I needed washing.

Circumstances or people can take away your material possessions, they can
take away your money, and they can take away your health. But no one can
ever take away your precious memories...So, don't forget to make time and
take the opportunities to make memories everyday. To everything there is a
season and a time to every purpose under heaven.

A friend sent this to me to remind me of life. Hope you enjoy it.

I HOPE YOU STILL TAKE THE TIME TO RUN THROUGH THE RAIN.

They say it takes a minute to find a special person, an hour to appreciate
them, a day to love them, but then an entire life to forget them. Send this
to the people you'll never forget.

If you don't send it to anyone, it means you're in a hurry.

Take the time to live!

Keep in touch with your friends, you never know when you'll need each other
-- and don't forget to run in the rain!


God makes everything but unbreakable hearts.

*******

Liebe Grüße
Paloma

[BarbaraO]

Liebe Mädels


für alle, die der englischen Sprache nicht so ganz mächtig sind, habe ich hier mal eine Babel-Fish-Übersetzung. In bekannter Weise ist die nicht so ganz genau.... Viel Spaß dabei





Besinnliche "Weihnachtsgeschichte" -------------------------------------------------------------------------------- Ein kleines Mädchen hatte mit ihrer Mamma im Wal-Handelszentrum gekauft. Sie muß 6 Jahre alt gewesen sein, dieses schöne rote behaarte, Freckle gegenübergestelltes Bild von Unschuld.

Sie goß draußen. Die Art des Regens, der über der Oberseite der Regengossen strömt, soviel in einer Hast, zum der Masse zu schlagen hat sie keine Zeit, hinunter die Tülle zu fließen.

Wir standen ganz dort unter der Markise und gerade innerhalb der Tür des Wal-Handelszentrums. Wir warteten, einige geduldig, andere gereizt, weil Natur herauf ihren beeilten Tag verwirrte. Ich werde immer durch Niederschlag hypnotisiert. Ich erhielt im Ton und im Anblick der Himmel verloren, die weg den Schmutz und Staub der Welt waschen. Die Gedächtnisse des Laufens, so sorgloses spritzend, da ein Kind kam, innen gießend als willkommener Reprieve von, sorgt sich von meinem Tag.

Die kleine Stimme war also Bonbon, während sie die hypnotic Trance brach alle, die wir innen verfangen wurden.

"Mamma, ließ uns durch den Regen laufen," sie sagte.

"was?" Mamma bat. "lassen Sie ' s durch den Regen laufen!" Sie wiederholte.

"Nr., Honig. Wir warten, bis er eine Spitze verlangsamt, "die geantwortete

Mamma. Dieses junge Kind wartete über eine andere Minute und wiederholte: "Mamma, ließ uns durch den Regen laufen," "wir erhalten getränkte, wenn wir," Mamma gesagt.

"Nr., werden wir nicht, Mamma. Das ist nicht, was Sie besagt heute morgen, "das junge Mädchen gesagt, wie sie am Arm ihrer Mammas zerrte. Heute morgen? Als sagte ich uns könnte durch den Regen laufen und naß nicht erhalten? "nicht erinnern Sie sich?

Als Sie mit Vati über seinen Krebs sprachen, sagten Sie, wenn Gott uns durch dieses erhalten kann, er können uns durch alles erhalten!"

Das gesamte Masse gestoppte tote leise. Ich schw50re, daß Sie nicht nichts aber den Regen hören konnten. Wir standen ganz still. Niemand kamen oder link in den nächsten Minuten. Mamma pausierte und Gedanke während eines Momentes über, was sie sagen würde.

Jetzt würden einige ihn weg lachen und sie für Sein dumm scold. Einige konnten sogar ignorieren, was besagt war. Aber dieses war ein Moment der Bestätigung in einem Leben des jungen Kindes. Eine Zeit, als unschuldiges Vertrauen ernährt werden kann, damit es in Glauben blüht.

"Honig, haben Sie absolut Recht. Lassen Sie uns durch den Regen laufen. Wenn GOTT uns wir naß erhalten ließ, wohl möglicherweise mußten wir gerade waschen, "die gesagte Mamma.

Dann weg von liefen ihnen. Wir standen ganz, lachend aufpassend, lächelnd und, während sie hinter den Autos und ja schossen, durch die Pfützen. Sie hielten ihre Einkaufenbeutel über ihren Köpfen gerecht falls. Sie erhielten getränkt.
Aber sie wurden von einigen gefolgt, die wie Kinder vollständig zu ihren Autos schrieen und lachten. Und ja, ich. Ich lief. Ich erhielt naß. Ich mußte waschen.

Umstände oder Leute können Ihren materiellen Besitz wegnehmen, können sie Ihr Geld wegnehmen, und sie können Ihre Gesundheit wegnehmen. Aber niemand können Ihre kostbaren Gedächtnisse überhaupt so wegnehmen..., vergessen nicht, Zeit zu bilden und die Gelegenheiten wahrzunehmen, Gedächtnisse täglich zu bilden.

Zu alles gibt es eine Jahreszeit und eine Zeit zu jedem Zweck unter Himmel. Ein Freund schickte mir dieses, um mich an das Leben zu erinnern. Hoffnung genießen Sie sie.

Ich HOFFE, Daß SIE NOCH Die ZEIT DAUERN, DURCH Den REGEN ZU LAUFEN. Sie sagen, daß es eine Minute dauert, um eine spezielle Person, eine Stunde zu finden, um sie, ein Tag, um sie zu lieben, aber ein gesamtes Leben zu schätzen, um sie dann zu vergessen.

Schicken Sie den Leuten dieses, die Sie nie vergessen. Wenn Sie es nicht zu niemandem schicken, bedeutet es, daß Sie in einer Hast sind.

Nehmen Sie das Time to Live!

Bleiben Sie in Verbindung mit Ihren Freunden, Sie wissen nie, wann Sie sich benötigen -- und vergessen Sie nicht, in den Regen zu laufen!

Gott bildet alles aber unbreakable Herzen. *******

Liebe Grüße

Barbara

PS: Nicht böse sein, Paloma. Die Geschichte ist wirklich wunderschön.

[Paloma]

Hallo Barbara,

ich musste ja wirklich schallend lachen ob dieser "wortgetreuen! Übersetzung und muss mir immer noch die Lachtränen aus den Augen wischen, dabei hält die Geschichte eher zum Nachdenken an, als zum Lachen. Erinnert mich ja fast an eine Betriebsanleitung aus dem koreanischen ins englische und dann ins deutsche übersetzt. *lol* Das gehört ja jetzt fast schon in die "Schmunzelecke".

Sei's drum. Trotzdem nicht schlecht, Deine Idee. Danke dafür. Die Leserinnen werden schon wissen, wie sie das zu interpretieren haben.

Schöne Grüße
Paloma