Meine Mutter hat NSCLC

[Kerstin1975]

Hallo,
meine Mutter hat seit Sept. 10 ein Plattenepithelkarzinom Stadium cT3, cN3, M1 (LYM). Sie bekommt eine Palliative Chemo.
Jetzt hat Sie Stadium cT4, cN3, cM1.

Ich verstehe nur noch Bahnhof, kann mir einer mal Bitte die Lokalisation erklären, wäre echt nett von euch, bei unseren Ärzten heisst es immer nur keine Zeit.

Lokalisation: Apical links
Arrosion der 1. Rippe/Sternum links, mit pleurakontakt links und Infiltration der Intercostalmuskulatur, V.a. Speiseröhreninfiltration, ummauerung ser A. subclavia, Imprimierung der Vena subclavia, V.a. Aortenbogeninfiltration, epicardiale infiltration, Infiltration des Oberbauch links mit lokaler Peritonealkarzinose
Lymphknotenmetastasen: mediastinal, hilär links, infracarinal, paraaortal.

Das sind alles so viele fremdwörter die ich nicht verstehe und mir kommt es gerade so vor als hätten die Ärzte meine Mutter schon aufgegeben.

Ich rechne schon damit, das sie nicht mehr lange zu leben hat.
Habt ihr erfahrung, wie lange man ca. lebt mit diesem bericht?
Ja ich weiß, das man das nicht genau sagen kann.

Ich hoffe das mir jemand die wörter erklären kann, vielen Dank

Gruß
Kerstin

[Aylene]

Hallo Kerstin,
ich würde auch gerne wissen wie lange es dauert, aber das kann niemand sagen. Zu Deinen Fragen kannst Du mal hier auf Seite 45 schauen
http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokse...1009634534.pdf
Liebe Grüße
Aylene

[Kerstin1975]

Danke, aber ich verstehe es trotzdem nicht.

[bettinaco]

Liebe Kerstin,
es tut mir Leid, dass deine Mutter so schwer betroffen ist. Aber eine Prognose kann dir niemand geben.

Ich versuche dir mal ein paar Begriffe zu übersetzen:

apical = an der Lungenspitze
Sternum = Brustbein
Pleura = Brustfell
Intercostalmuskulatur = die Muskulatur zwischen den Rippen
Arteria subclavia = unter dem Schlüsselbein
Peritoneum = Bauchfell

Alles Gute
Bettina

[ammi]

Zitat von Kerstin1975

Lokalisation: Apical links
Arrosion der 1. Rippe/Sternum links, mit pleurakontakt links und Infiltration der Intercostalmuskulatur, V.a. Speiseröhreninfiltration, ummauerung ser A. subclavia, Imprimierung der Vena subclavia, V.a. Aortenbogeninfiltration, epicardiale infiltration, Infiltration des Oberbauch links mit lokaler Peritonealkarzinose
Lymphknotenmetastasen: mediastinal, hilär links, infracarinal, paraaortal.

Der Tumor sinst an der Lungenspitze links und ist so groß, dass links
- sowohl die erste Rippe und das Brustbein
- das Lungenfell
- die Zwischenrippenmuskulatur
mit angegriffen sind

es besteht ein Verdacht auf Mitbetroffenheit
- der Speiseröhre
- des Hauptschlagaderbogens

weitere betroffene Gewebe
- Arterie unter dem Schlüsselbein (Ummauerung)
- Vene unter dem Schlüsselbein (imprimiert würde ich mal mit "eingedellt" übersetzen)
- Oberbauchgewebe links einschließlich bösartigem Befall des Bauchfells

Lymphknoten im
- Mittelfell (quasi zwischen den Lungen)
- an der Ein- und Austrittsstelle der Gefäße und des Bronchus links (Hilum)
- unter der Carina (das ist in der Luftröhre ein größeres Stück Knorpel)
- um die Hauptschlagader

Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen!

Letztlich kann niemand sagen, wie es weitergeht. Der Befall bei deiner mama ist natürlich schon recht ausgeprägt, aber die Chemo kann tasächlich kleine Wunder bewirken!! Gebt die Hoffnung nicht auf! Jeder gewonnen gute Tag zählt!

Und tretet den Ärzten mal in den Popo...die müssen sich doch mal ordentlich Zeit für ein Gespräch nehmen können. In solchen Situationen sollte das selbstverständlich sein...........

Alles Liebe und ganz viel Kraft wünscht
ammi

[Kerstin1975]

Vielen lieben dank für die antworten.
Jetzt verstehe ich es wenigstens, aber jetzt hört sich das alles noch viel schlimmer an, als ich gedacht habe.
Ich hoffe sie bleibt uns noch lange erhalten, bekomme im Juni mein 4. Kind und das wollte sie gerne noch erleben.

Vielen dank

Gruß
Kerstin